Самый любимый поэт

Меню
Поделиться в vk
VK
Поделиться в odnoklassniki
OK
Поделиться в whatsapp
WhatsApp
Поделиться в telegram
Telegram
Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в twitter
Twitter

Хуáн Рамóн Химéнес (исп. Juan Ramón Jiménez; 24 декабря 1881, Могер, Испания — 29 мая 1958, Сантурсе, Пуэрто-Рико) — испанский поэт, один из лучших лириков своего языка. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии».
Учился на юридическом факультете Севильского университета, но учебу не закончил. Под влиянием творчества Рубена Дарио обратился к поэзии, выпустил в 1900 году две книги стихов. Тяжело перенес смерть отца, лечился от депрессии во французской клинике, затем в Мадриде. Путешествовал по Франции и США, где встретил писательницу, переводчицу Рабиндраната Тагора Зенобию Кампруби, которая стала его женой и помощницей.

С началом Гражданской войны супруги эмигрировали на Кубу, затем жили в США и Пуэрто-Рико (с 1946). По приезде в Пуэрто-Рико поэт снова на несколько месяцев был госпитализирован в состоянии депрессии. Преподавал в университете. В 1956 году его жена умерла от рака, Хименес не мог оправиться от этой потери. Через два года он скончался в той же клинике, где умерла жена.
Творчество

Критики обычно различают в творчестве Хименеса три этапа — 1898—1915, 1916—1936, 1937—1958. На первом он пережил влияние романтической лирики Беккера, французского символизма (Бодлер, Верлен), модернистской поэтики Дарио. Второй этап отмечен воздействием англоязычной поэзии (Блейк, Шелли, Эмили Дикинсон, Уильям Батлер Йейтс). Третий этап определен многолетним изгнанием, это период духовного поиска, тяги к просветлению, определенной близости к традициям испанских мистиков.

В наследии Хименеса выделяются также лирическая повесть в микроновеллах о сельской Андалусии «Платеро и я» (1914) и эссе о писателях-современниках «Испанцы трех миров» (1942).

Люблю его стихи. Первое, под названием "Решающее путешествие" прочел в книге "Путешествие в Икстлан", в которой оно завершало повествование. То, что написано сверху…это так, короткая справка об этом человеке.
Здесь, естественно, буду выкладывать только его стихотворения. Пусть на "Рамте" у меня будет сборник стихов моего самого любимого поэта.
Начну, конечно, с того стихотворения Хименеса, которое прочел первым.
                 "Решающее путешествие"
Я из сада уйду; но останется звонкий и нежный
Щебет птиц и приманчивый шёпот цветущих дерёв.
И мой старый колодец.
День за днём, как теперь, будут в звоннице стройной
Извлекать гул и дрожь из медлительных колоколов,
И лазурное небо будет ласково слушать.
Через время, кто любил меня, канет в глубокую Лету,
Что ни год, будет новыми лицами полниться город…
Всё равно:
Мой тоскующий дух будет вечно бродить меж цветов
В том укромном углу незабытого, милого сада.

Есть другой перевод
 

Конечный путь

…И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет…

И я уйду; один — без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего…

А птицы будут петь и петь, как пели.

16 комментариев к “Самый любимый поэт”

  1. Талгат

    А вот ещё
    ОДИНОКИЙ ДРУГ.
    Хуан Рамон Хименес

    Ты меня не догонишь, друг.
    Как безумец, в слезах примчишься,
    а меня — ни здесь, ни вокруг.

    Ужасающие хребты
    позади себя я воздвигну,
    чтоб меня не настигнул ты!

    Постараюсь я все пути
    позади себя уничтожить,
    ты меня, дружище, прости!..

    Ты не сможешь остаться, друг…
    Я, возможно, вернусь обратно,
    а тебя — ни здесь, ни вокруг.

  2. Талгат

    Вообще, было бы неплохо, если бы вы рассказали здесь о ваших любимых поэтах. Самых любимых. Единственных. И представили их стихи.

  3. Вера Полозкова – И напомни мне, чтоб я больше не приезжала. Чтобы я действительно не смогла.

    И катись бутылкой по автостраде,
    Оглушенной, пластиковой, простой.
    Посидели час, разошлись не глядя,
    Никаких "останься" или "постой";
    У меня ночной, пятьдесят шестой.
    Подвези меня до вокзала, дядя,
    Ты же едешь совсем пустой.

    То, к чему труднее всего привыкнуть —
    Я одна, как смертник или рыбак.
    Я однее тех, кто лежит, застигнут
    Холодом на улице: я слабак.
    Я одней всех пьяниц и всех собак.
    Ты умеешь так безнадежно хмыкнуть,
    Что, похоже, дело мое табак.

    Я бы не уходила. Я бы сидела, терла
    Ободок стакана или кольцо
    И глядела в шею, ключицу, горло,
    Ворот майки — но не в лицо.
    Вот бы разом выдохнуть эти сверла —
    Сто одно проклятое сверлецо

    С карандашный грифель, язык кинжала
    (желобок на лезвии — как игла),
    Чтобы я счастливая побежала,
    Как он довезет меня до угла,
    А не глухота, тошнота и мгла.
    Страшно хочется, чтоб она тебя обожала,
    Баловала и берегла.

    И напомни мне, чтоб я больше не приезжала.
    Чтобы я действительно не смогла.

  4. Талгат написал(а):

    Вообще, было бы неплохо, если бы вы рассказали здесь о ваших любимых поэтах. Самых любимых. Единственных. И представили их стихи.

    У меня это Эрик Чантурия, но я не знаю подходит ли он сюда , это человек от музыки ..не от книжной поэзии. Просто пишет (писал) стихи для песен. . Если подходит и если дозволяешь,Талг, то выскажусь : слова его стихов мне напоминают нашего форумчанина Сержжжа — подсмысл самых первых и самых простых ощущений и мыслей, практически детских но на оформленный лад.  Они незатейливы,непритязательны,  не приемлют лозунгёрства и призыва, подчёркивают важное только в моменте , и уходят неприхотливым вопросом (или тайной) в бесконечность .. Да, да, это точно про Сержжа, ещё Ксюхель когда-то похоже о нём выражалась))))

    ..

    ДОЖДЬ
    Весь день льет дождь
    Барабанит по стеклам
    Стекает по крышам
    Бежит по земле
    Усталое небо
    Дождем изливает
    На слабые плечи
    Небесную грусть
    Дождь бьет по стеклам
    Стекает по крышам
    И каждая капля
    О ком-то слеза
    Весь день льет дождь
    И сквозь хмурое небо
    Задумчивый кто-то
    Глядит на меня

    В серых каплях дождя
    Все пустое прольем
    Чисто вымытый день
    За прозрачным стеклом
    Закрывая глаза
    Просыпалась душа
    Черно-белый экран
    Лица, кадры листал

    В разрывах туч
    Промелькнет и погаснет
    Слабеющий луч
    Уходящего дня
    Но знаю я
    В бесконечном ненастье
    Под серым дождем
    Кто-то помнит меня
    ____________________

    ЧЁРНЫЙ ВОРОН
    Незаметно исчезает
    Все добро, что было с нами
    В асфальтированном рае
    Места нет твоей душе
    Что взамен тебе оставят
    За украденную жизнь
    Только черный ворон знает ответ
    Знает ответ, а ты — нет

    Ты пришел из ниоткуда
    В никуда вернешься снова
    То, что ты считаешь чудом
    Для него давно не ново
    Сколько ангелов танцует
    На конце одной иглы
    Только черный ворон знает ответ
    Знает ответ, а я — нет
    ____________________

  5. Талгат
    Юша написал(а):

    У меня это Эрик Чантурия, но я не знаю подходит ли он сюда

    Конечно подходит, Юша, что за вопрос?

    Юша написал(а):

    если дозволяешь,Талг, то выскажусь

    Ну конечно! Я же и просил об этом.)))
    Кстати, мне нравилась эта песня. "Черный ворон"

  6. Талгат

    Быть сильным или слабым? Что же…

    Быть сильным или слабым? Что же
    решить — быть слабым или сильным?
    Стать наблюдателем сторонним?..
    Ловцом выносливым, двужильным?..

    Смотреть на дождик над водой,
    на стаи облаков бесплодных
    и слушать, как растут деревья,
    как плещется фонтан холодный…

    Иль не глядеть вокруг, не слышать…
    И только труд, лишь труд извечный…
    Тебя он сделает незрячим,
    глухим… каким ещё?.. Конечно —

    немым; немым! — немым и грустным,
    всегда печальным, безъязыким,
    как придорожный тихий камень,
    иль как младенец, спящий в зыбке…

    Контраст моей печали —
    незыблемо-прекрасный вечер…
    И всё, что чувства отвергали,
    когда я сильным становился,
    приходит вечером из дальней дали…

    Х.Р.Хименес

    "Контраст моей печали —
    незыблемо-прекрасный вечер…
    И всё, что чувства отвергали,
    когда я сильным становился,
    приходит вечером из дальней дали…"
    Да, это так. Вопрос в другом — просто грусть или сожаление об отвергнутом?

    Отредактировано Талгат (06-11-2015 17:12:59)

  7. Триглас

    Ну поэтов хороших много………..Это я Вам говорю…………………Да вот хотя бы — девочка Весса…………..21 год……………….И какие недетские стихи……..

    ПСЫ

    Кровавый блеск звериных глаз –
    Псы в ожиданьи скалят пасти:
    Они готовы рвать на части,
    Когда Хозяин крикнет «фас!»

    Такие серые на вид,
    Они за мнимую свободку
    Любому рады вгрызться в глотку,
    И запах крови их пьянит.

    Рвать глотки жертв – цель жизни их,
    И безразлично – тех иль этих:
    Они ведь, псы, затем на свете,
    Чтоб мертвых делать из живых.

    Не мысля жизни без борьбы,
    Чужую волю исполняют,
    Себя свободными считают,
    Не веря, что они — рабы.

    2014

    ЖИЗНЬ ШУТИТ

    Жизнь может «хорошо» сменить на «плохо»
    И «плохо» поменять на «хорошо»:
    Шутить она не хуже скомороха
    Умеет, но не каждый трюк смешон.

    Ты в жизни никогда не ждешь подвоха?
    Ты в ней осведомлен, приятель, плохо!

    Богат и знатен сделался ты вдруг;
    Опаснейшим врагом стал лучший друг;
    Ты разорен – и снова ты бедняк;
    На выручку пришел заклятый враг.

    Так шутит жизнь – известная шутница.
    На выдумки и козни мастерица
    Сплела причудливо и радости, и беды;
    На вечном маскараде – друг и враг:
    Непредсказуемость –
    Ее святое кредо,
    Вообразить нельзя ее никак
    Без глупого, жестокого каприза,
    Без радостного, доброго сюрприза:
    Все есть в ней,
    Но и радость, и беда –
    Не знаешь – где, не ведаешь – когда.

    Кому интересно —

  8. Талгат
    Триглас написал(а):

    Ну поэтов хороших много

    Да, это так. Обратное не утверждалось.
    Спасибо за ссылку.
    "Все в этом мире есть вина
    И в нем всему – своя цена."
    Слов нет…но каждый находит своё.

  9. Талгат

    Ну, наконец!..
                            Луна, еще не снятая с мели,
                            слепит
                            ночную половину моря,
                            темно-лилового, где, полные норд-вестом,
                            темно-лиловые разбухли паруса,
                            отсвечивая розою востока…
                            Посеребревший маленький маяк
                            выкрикивает трижды:
                            — Земля! Земля! Земля!
                            Опять земля.
                            Последняя. И первая. Моя.
                            Земля!

  10. Талгат

    Под вечер осенний ветер
    сорвал золотые листья.
    Как грустно деревьям ночью,
    как ночь зта долго длится!

    Безжизненно-желтый месяц
    вплывает в черные ветви;
    ни плача, ни поцелуя
    в его помертвелом свете.

    Я нежно шепчу деревьям:
    не плачьте о листьях желтых;
    весной заклубится зелень
    на ветках, дотла сожженных.

    Но грустно молчат деревья,
    скорбя о своей потере…
    Не плачьте о желтых листьях:
    и новые пожелтеют!

  11. Талгат

    ЮНОСТЬ

    Когда сказал ей в тот вечер,
    что я уеду наутро,
    она, взглянув, улыбнулась,
    но как-то странно и смутно.

    Зачем ты едешь? — спросила.
    В долинах нашего края
    такая тишь гробовая,
    как будто сам умираю.

    Зачем ты едешь? — Я слышу,
    что сердце крикнуть готово,
    хочу кричать — и ни звука,
    хочу сказать — и ни слова.

    Куда ты едешь? — Куда-то,
    где выше небо ночное
    и где не будет так тихо
    и столько звезд надо мною.

    Ее глаза потонули
    в тиши долин беспробудной,
    и, погрустнев, она смолкла
    с улыбкой странной и смутной.
    Х.Р. Хименес

  12. Талгат

    Я не вернусь. И на землю
    успокоенье ночное
    спустится в теплую темень
    под одинокой луною.

    Ветер в покинутом доме,
    где не оставлю и тени,
    станет искать мою душу
    и окликать в запустенье.

    Будет ли кто меня помнить,
    я никогда не узнаю,
    да и найдется ли кто-то,
    кто загрустит, вспоминая.

    Но будут цветы и звезды,
    и радости, и страданья,
    и где-то в тени деревьев
    нечаянные свиданья.

    И старое пианино
    в ночи зазвучит порою,
    но я уже темных окон
    задумчиво не открою.
    Х.Р. Хименес

  13. Ищите – что находите?
    Рождаете цель, приходите в мир и теряете,
    Что с памятью Вашей, забывшей не только цель, но и себя, потерявшейся в мире бытия.

    Скажете – ищете Бога, позабыв, что он создал Вас,
    Не видите правды в истине,
    Создали своих Богов по разуму Вашему и молитесь теням истины

    Придёт истина во плоти и будете палачами в рясах,
    Ибо не по Вашим мерам, ибо могучее Вас и потому страшные Вам,
    Пигмеи, боящиеся величия, но молитесь сим великанам,
    Желаете воззреть их и говорить с ними

    Придёт мечта Ваша неузнаваемая Вами,
    Скажете: память слаба, ибо не помнит былое,
    И не поверите настоящему,
    Ибо помните только то, что хотите помнить, а не что потребно

    Вы ищите новое, опираясь на непонятое старое,
    Вы создали Богов по мерам Вашим,
    Но не разумеете, что Боги Ваши не сильнее Вас,
    Ибо они – творение Ваше

    Забыли, что Бог создал Вас по подобию своему, а не Вы Его,
    Слепцы, Вы ищите подобных себе, непохожих инородно на Вас, не замечаемых Вами,
    Глухая плоть не слышит более чем может,
    Много ли видит ум Ваш?

    Несёте крест свой,
    Всмотритесь: не те ли это дрова, что сожгут мир Ваш?
    Не те ли узы, что распяли Христа?
    Не тот ли я, что закрыл глаза Будды?
    Не те ли слова, что не смогли услышать Сулю?
    Может ноша Ваша лишь бревно для колесницы храма Кришны?
    Бог создал Вас, Вы создали ад и всю его рать,
    Вы – войны той рати

    Да, Вы велики, но все величие во лжи Вашей,
    Вы – любовь, вросшая в плоть,
    Вы – страдание, обманутое страстью,
    Вы – меч, но могуча острота его, чьи руки владеют им, что принесут они,
    Горе или счастье?

    Нет, Вы – не первые, но и не шестые,
    Вы – не последние, Вы опора другим,
    И Вам решать: быть Вам дорогой или мостовым столбом

    Вы вольны убиваться, родиться,
    Вы выбираете ворота в рай или ад,
    В том нет воли Божьей,
    То вина Ваша и не более,
    Ибо глухи и не слышите

    Вы – соль Земли, но и червь, пожирающий её,
    Вы – жар Вселенной, но холодным бывает жар,
    Вы – жизнь, но летите на крыльях смерти,
    Вы – лотос, но и болото топящее его,
    Вы – ось колеса, на плечах Ваших крест, что клином бывает для многих,
    Вы – царь над шутом,
    Но чаще шут – лишь отражение в разбитом зеркале

    Скажете – религиозны,
    Нет среди Нас Ваших религий,
    Нет Богов, Вами придуманных,
    Нет еретиков, ибо не созданы меры,
    Можно жить не попирая и везде будет Бог!

    Скажете – мрачны надежды услышанным быть,
    Пророки приходят надеждой, но Вы убиваете их и рождаете любовь,
    Не услышаны будем – посеем семя раздора,
    Ибо в битвах крепки и правдивы Вы,
    Ибо разбуженный зверь – разумней

    Скажете – спокойно быть спящим,
    Но придёт пробуждение,
    И лучше быть разбуженным самим, будучи подготовленным,
    Не страх движет Вами, ибо крепки опоры для глухого слепца,
    Не жалость кормит Вас, ибо для Вас она – унижение,
    Любовь для многих та, что держит домашнюю тварь

    Скажете – горды,
    Но разве в гордости приходим к Вам,
    Убивая себя в Вас,
    Говорим Вашим языком

    Скажете – гневны,
    Но разве мать гневается на сына своего,
    Мы кричим, Вы – не слышите,
    Мы приходим – с нами озарение любовью, талантами и гневом,
    Но то – лишь мгновенье прозрения,
    Ибо не можем разбудить Вас

    Вы спросите – добро ли, зло несем?
    Если царствует зло над Вами, злом придём,
    Добро несёте – добром!
    Мы – сила, но слабы разумом в руках Ваших,
    Ибо не хозяевами приходим, но и не гости Ваши

    Да, Вы – ничтожны, ибо познали величие,
    Да, Вы – глупы, ибо познали гениев,
    Да, Вы – слепы, ибо видели,
    Да, Вы – глухи, ибо слышали уста свои,
    Да, Вы ищите или теряете

    Вы – соль земли, но не будьте ею на ранах Наших,
    Мы устали от Вас – но любим!

    Скоро, скоро придёт новое время, другая жизнь,
    Но не будьте слепцом: увидьте, найдите, войдите,
    Мы не прощаемся с Вами, ибо не покидали Вас,
    Но Вы не услышите более – пока не поймёте прошлого, сказанного и прожитого……..
    ..
    каждый прочтёт их по своему…..
    но услышав в звучании ….я рыдала просто…

  14. Талгат
    Life_Form написал(а):

    каждый прочтёт их по своему…..

    А откуда это? Кто автор?

  15. Талгат
    это стихи из контактов Волжской группы Белимого….
    там записи, и они звучат через передатчика….
    но такой интонации я не слышала нигде….хотя по ощущениям -знакомо

  16. Мой любимый поэт — Эдуард Асадов. Все его стихи очень нравятся, но самое любимое из любимых "Девушка и лесовик".
       На старой осине в глуши лесной
         Жил леший, глазастый и волосатый.
         Для лешего был он еще молодой —
         Лет триста, не больше. Совсем незлой,
         Задумчивый, тихий и неженатый.

         Однажды у Черных болот, в лощине,
         Увидел он девушку над ручьем —
         Красивую, с полной грибной корзиной
         И в ярком платьице городском.

         Видать, заблудилась. Стоит и плачет.
         И леший вдруг словно затосковал…
         Ну как ее выручить? Вот задача!
         Он спрыгнул с сучка и, уже не прячась,
         Склонился пред девушкой и сказал:

         — Не плачь! Ты меня красотой смутила.
         Ты — радость! И я тебе помогу! —
         Девушка вздрогнула, отскочила,
         Но вслушалась в речи и вдруг решила:
         "Ладно. Успею еще! Убегу!"

         А тот протянул ей в косматых лапах
         Букет из фиалок и хризантем.
         И так был прекрасен их свежий запах,
         Что страх у девчонки пропал совсем…

         Свиданья у девушки в жизни были.
         Но если по-честному говорить,
         То, в общем, ей редко цветы дарили
         И радостей мало преподносили,
         Больше надеялись получить.

         А леший промолвил: — Таких обаятельных
         Глаз я нигде еще не встречал! —
         И дальше, смутив уже окончательно,
         Тихо ей руку поцеловал.

         Из мха и соломки он сплел ей шляпу.
         Был ласков, приветливо улыбался.
         И хоть и не руки имел, а лапы,
         Но даже "облапить" и не пытался.

         Донес ей грибы, через лес провожая,
         В трудных местах впереди идя,
         Каждую веточку отгибая,
         Каждую ямочку обходя.

         Прощаясь у вырубки обгоревшей,
         Он грустно потупился, пряча вздох.
         А та вдруг подумала: "Леший, леший,
         А вроде, пожалуй, не так и плох!"

         И, пряча смущенье в букет, красавица
         Вдруг тихо промолвила на ходу:
         — Мне лес этот, знаете, очень нравится,
         Наверно, я завтра опять приду! —

        Мужчины, встревожьтесь! Ну кто ж не знает,
         Что женщина, с нежной своей душой,
         Сто тысяч грехов нам простит порой,
         Простит, может, даже ночной разбой!
         Но вот невнимания не прощает…

         Вернемся же к рыцарству в добрый час
         И к ласке, которую мы забыли,
         Чтоб милые наши порой от нас
         Не начали бегать к нечистой силе!

Комментарии закрыты.

Новые записи

A tuo lare incipe

Мысль покинувшая — абсолют …уже называется мистикой………..

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ ПРОЩЕНОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ

Прощеное воскресенье 26.02.17.— последний день перед Великим постом. Все верующие будут просить друг у друга прощения. Это древняя традиция, которая стала частью подготовки к Великому

Каменный город

Каменный город — одна из главных достопримечательностей Пермского края. Особенно популярным он стал в последнее десятилетие (в старых путеводителях о нем нет даже упоминаний), и

Свежие комментарии
Рубрики